[영화로 스페인어 공부하기] 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(7)

안녕하세요!

 

오늘은 "[영화로 스페인어 공부하기] 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(7)" 포스팅입니다.

분량은 30~35분까지의 내용을 할 차례입니다.

 

사실 생각보다 영화로 스페인어 공부하기가 어려웠던 것이, 어쨌든 영어 같은 경우는 많은 사람들이 잘하든 못하든 배운 적이 있는 언어이기 때문에 문장을 정리하는 것이 어렵지 않았지만 스페인어 같은 경우는 배운 사람도 있고 배우지 않은 사람들도 많은 언어이기 때문에 어떤 쪽을 기준으로 문장 정리하는 것이 어렵더라고요.

 

기본적인 문장이 아닌 경우에는 문장 자체로 설명할 부분이 엄청 많았고요..! 여러 가지 고민은 있지만 어쨌든 다시 "[영화로 스페인어 공부하기] 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(7)" 시작하겠습니다.

---

1. 쿵푸팬더 오늘의 내용 분량 정리하기

 

본격적으로 시작하기 전에, 30~35분이 어떤 내용인지부터 살펴보겠습니다.

출처 영화캡처

주된 내용으로는, 타이렁이 결국에는 감옥에서 탈출하게 됩니다. 하... 그런데 솔직히 탈출할 때 타이렁이 정말 대단하기는 합니다. 점프, 달리기, 싸움 모두 장난 아니어서 저 정도라면 애초에 감옥에 가둬놓았던 것도 대단한 것 같습니다. 저 정도라면 아즈카반도 탈출할 수 있을 것 같네요..! 전반적으로 대사가 많이 있다기보다는 타이렁이 얼마나 잘 탈출하는지에 초점을 맞춰서 보게 되는 분량이었습니다.

 

그래서 안타깝게도 많은 대사가 있지 않았고, 그래서 많은 내용을 정리하지 못했습니다.

---

2. 쿵푸팬더 오늘의 문장들 정리해보기: 스페인어로!

 

그럼, [영화로 스페인어 공부하기] 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(7) 문장 정리하겠습니다.

 

1. Te preocupas demasiado por lo que fue y por lo que sera.

: "넌 과거가 어땠는지, 미래가 어떨지에 너무 집착해"라는 의미를 가지고 있습니다. 우그웨이 사부가 하는 말입니다.

: 그냥 나 자신에게, 누군가에게 가끔은 해주고 싶은 말이어서 이 문장을 정리해보기도 했습니다. 우그웨이는 가끔씩 정말 도사 같은 말을 해서, 우그웨이의 말만 정리해도 해탈할 수 있을 거라는 생각이 들기도 했습니다.

: preocuparse는 걱정하다는 뜻입니다. 그리고 demasiado는 너무 많이라는 뜻입니다. 너는 너무 많이 걱정하고 있다는 뜻이고, por 뒤에는 lo que fue=과거가 어떤지, por lo que sera=앞으로 어떻게 될 건지 정도로 보시면 됩니다. 그렇기 때문에 전체적으로 보면 과거와 미래에 대해 걱정이 많다는 뜻입니다.

 

2. El ayer es historia, el manana es un misterio, pero el hoy es un regalo. por eso se llama el presente.

: "어제는 역사고, 내일은 미스터리고, 오늘은 선물이야, 그래서 현재(선물)이라고 부르지."라는 의미입니다.

: 우그웨이 사부가 해주는 명언인 것 같습니다. 영어도 똑같은데 present는 현재라는 뜻도 있고 선물이라는 뜻도 있죠? 스페인어에서도 presente는 현재이면서 선물이라는 의미가 동시에 있습니다. 그래서 el hoy es un regalo=오늘은 선물이라고 한다. por eso se llama el presente=그래서 현재를 presente라고 하지.(presente=선물이면서 현재라는 뜻)

: 이 또한, 현재를 중요하게 생각해야 한다는 명언 중에 하나가 될 것 같아서 정리를 해보았습니다.

 

감사합니다!

 

"[영화로 스페인어 공부하기] 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(7)"였습니다.

사실 이번 분량을 정리하면서 생각한 것인데, 우그웨이가 해주는 말을 보면 내가 미래를 위해서 너무 많은 것을 걱정하며 산다는 생각도 들고, 또 미래 때문에 현재에 내게 주어진 이 시간, 이 선물의 소중함을 제대로 즐기지 못한다는 생각도 들었습니다. 여러분, 열심히 사는 것은 좋지만 나에게 주어진 시간과 선물을 돌아보는 여유를 가지고 살아가세요!

 

파이팅!