[넷플릭스 스페인어 공부하기] 영화 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(2)

안녕하세요!

 

오늘도 꾸준하게 넷플릭스 스페인어 공부하기 시작해보도록 하겠습니다.

지난 시간에 이어서 애니메이션 쿵푸팬더를 5~10분까지의 분량 살펴보도록 하겠습니다.

 

그럽 본격적으로 "[넷플릭스 스페인어 공부하기] 영화 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화 화기(2)" 보기 전에, 5~10분까지의 분량이 대략 어떤 내용인지부터 요약해보도록 하겠습니다.

 

출처:영화 캡처

---

1. 쿵푸팬더 오늘의 분량 내용 정리하기

 

쿵푸로 유명한 5인방 "Tigresa, Mono, Grulla, Vibora, Mantis"은 시푸 사부와 함께 열심히 수련하고 있습니다. 그러던 중, 시푸의 사부 격인 우그웨이가 시푸를 찾습니다. 우그웨이는 시푸 사부에게, 타이렁이 찾아올 것 같다는 예견을 합니다. 타이렁이 누구인지는 아직 나오지 않았지만, 그 얘기를 들은 시푸 사부는 크게 놀랍니다. 그래서 누군가를 시켜서 타이렁이 감옥에 잘 갇혀 있는지 확인하게 합니다. 한편, 우그웨이는 '용의 전사'를 정하고자 합니다. 평소 쿵푸에 관심이 많은 포는 용의 전사가 누구로 정해지는지 궁금해서, 용의 전사가 선정되는 선정식에 꼭 참여하고자 합니다.

 

여기까지가 5~10분까지 내용입니다.

---

2. 쿵푸팬더 오늘의 문장 정리해보기

 

그럼 본격적으로 "[넷플릭스 스페인어 공부하기] 영화 애니메이션 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(2)" 보겠습니다.

 

1. Por que tiene que pasar algo malo para que quiera ver a mi viejo amigo?

: "왜 나의 오래된 친구를 찾는 것이 뭔가 안 좋은 일이 생긴 거라고 생각하니?"라는 의미입니다.

: 문장 자체는 접속법 등이 들어 있어서 어려운 문장입니다. 그래서 여기에서 스페인어 회화에 자주 쓰이는 표현만 뽑아보려고 합니다. "Por que?"는 "왜?"라는 의미입니다. 필연적으로 자주 쓸 수밖에 없는 표현입니다.

: tener que 동사원형 구조는 ~해야 한다는 의미입니다. tengo que estudiar 하면, 나는 공부를 해야 한다는 의미를 가지고 있습니다.

 

2. Tai lung va a volver.

: "타이렁이 돌아올 거야."라는 의미입니다.

: ir a 동사원형은 ~할 것이다는 의미를 가지고 있습니다. va는 ir의 3인칭 단수형이고, volver는 돌아온다는 의미입니다. 합치면 돌아올 예정이라는 뜻입니다.

 

3. Nada es imposible.

: "불가능한 건 없어."라는 의미로, 영어로 한다면 Nothing is impossible입니다.

: 표현 자체가 많이 쓰일 수도 있고, 많은 분들이 프로필 문구로 지정해둔 적도 있었던 것 같아서 정리를 따로 해봅니다.

 

4. Debemos hacer algo.

: "뭔가 해야 합니다."라는 의미입니다.

: deber 동사는 뒤에 동사원형이 와야 하고, ~해야 한다는 의미를 가지고 있습니다. 앞서 살펴본 tener que와 같은 기능을 합니다. debemos는 deber의 1인칭 복수형입니다. 우리는 뭔가를 해야 한다는 의미로 직역할 수 있습니다.

 

5. Perdon, permiso

: perdon, permiso 둘 다 실례합니다, pardon의 의미를 가지고 있습니다.

: 가령, 길을 지나가다가 마주 오던 사람의 앞길을 순간적으로 막았다거나, 내가 길을 지나가면서 살짝 누군가를 치거나 하는 순간에 perdon, permiso 등을 써도 됩니다. 실제로 스페인어 회화할 때 자주 쓰이게 되는 내용입니다.

 

6. Arriba hay sitios libres.

: "위에 빈자리 있어."라는 뜻입니다.

: arriba는 위라는 뜻을 가지고 있습니다. 또한 hay는 있다는 뜻을 가지고 있습니다. sitio는 자리, libre는 빈, 자유로운 이라는 의미를 가지고 있습니다. 만약 주인이 있는 자리를 표현한다면 sitio occupado라고 표현하면 됩니다. 

 

그럼 지금까지 "[넷플릭스 스페인어 공부하기] 영화 쿵푸팬더 명언과 대본으로 회화하기(2)"였습니다!!